Fonte: Clube de Literatura Russa - Youtube
Há sessenta anos, exatamente em novembro de 1966, era publicada na União Soviética a obra "O mestre e Margarida", do escritor e dramaturgo Mikhail Bulgákov (1891-1940), no formato folhetinesco na edição n. 11 da revista literária Moscou (Moskvá).
Essa versão ainda fora censurada pela polícia stalinista, bem com a segunda parte do livro, que sairia publicada na mesma revista no n. 1 de janeiro de 1967.
Descobri Bulgákov tardiamente, durante a pandemia (obrigada, Marcelo Lucas). Como sou apaixonada pela literatura russa, primeiro Gogol e Tchekhov, depois, Tolstoi, Pushkin e Dostoievski, não sei ainda a que lugar em minha hierarquia de preferências faz jus a dramaturgia de Bulgákov. Ele relaciona metafísica, política e ocultismo a serviço de uma sátira social poderosa. Era censurado, sim. Entretanto, Stálin o respeitava e admirava suas montagens teatrais.
Tive a oportunidade também de assistir à série produzida para a TV russa de "O mestre e Margarida", em dez capítulos, de 2005, dirigida por Vladimir Bortko, com um roteiro muito próximo à narrativa de Bulgákov.
Seu livro só viria a ser publicado em Paris no ano de 1967. Em uma publicação alemã, de dissidentes, em 1969. A obra foi finalmente autorizada sem cortes na própria URSS em 1973. Bulgákov já havia falecido há 33 anos.